miércoles, septiembre 26, 2007

POrque le llaman "traduccion simultanea cuando quieren decir retardada

Vaya mi**** de foto!!!! En mi cámara era roja!!! MUY ROJíSIMA!!!! Odio que pasen esas cosas y que no se abra el editor de windows!!! Lo odio!!! grrrrrrrrrrrr Necesito saturarla y darle luz brillantee!!!!!!!! jo...lo siento! que foto más triste...

Hoy vida frenetica again and again! Estoy cansadaaaaaaa me duelen los pies!! No quiero volver a ese autobus (el "trentaidó" para los amigos) y aun me quedan...PUFFF mejor ni contar los dias...No quiero empezar mañana a pintar a un tio de escayola con "su cosita" al aire y sin brazo izquierdo y sin media oreja derecha...No quiero mancharme las manos de carboncillo, sabiendo que es inutil...NO ME VA A SALIR HASTA EL decimotercer intento!!! Odio el carboncillo!!! Pero me encanta el profesor!!! ^^ Es curioso...porque va a ser la asignatura que peor se me de...¬¬...jo

Me han preguntado la diferencia entre Teoria del arte (una de mis asignaturas) y Historia del arte...(esa asignatura que todo el mundo ha tenido menos yo...>_<) y menos mal que el cuestionario era anonimo...porque yo he soltao un rollo!!! Después...por si mi afan masoquista no habia quedado bien clarito...ahi voy yo y me quedo a una conferencia...de "TRADUCCION SIMULTANEA" de un fotografo frances que ha dado una charla que parecia ser SUPEr interesantisima...el caso esque era como cuando la antena de la TV falla y oyes como a tropezones... porque las frases nunca tenian mas de 5 palabras seguidas...ahora que lo que he conseguido descifrar...parecia muy interesante. A la profesora de la traduccion "simultanea"...tampoco le vamos a crucificar...porque ademas seguro que no le han pagao por estar ahi aguantando a 30 "frikis" (con cariño, pero en parte...es lo que somos)...a quien si le daria un azote o un tiron de barbas es al que nos ha tenio media hora esperando para empezar...y alfinal no ha llegado!!! En las 2 horas y media que ha durado..no se ha dignado a APARECER!!! grrrrr (Espero que no le pasase nada al pobre señor O_o, si esque en el fondo soy una blanda...). GRACIAS a la estudiante francesa de erasmus que ha servido de "comodín" de la llamada a la traductora improvisada....ha sido interesante...aveces habia hasta comodín del publico!!! jajaja se oían palabras sueltas por ahí de apoyo de vez en cuando. EL conferenciante era FRANCOIS SOULAGES un tipo simpatico, que ha dicho que quien quiera hacerle alguna pregunat, que le mande un correo en frances...y gracias a mi amigol "google traducctor" que es un poco malo, pero hace el apaño, y gracias a mis conocimientos casi nulos del colegio...le voy a mandar un correo pidiendole una foto de sus pies para mi humilde blog...xDD es fotografo..que le cuesta!!! xDD De nuevo un post incoherente y poco sugerente =] pero el sueño me puede!!

Buenas noches y... PLOG EASY!!!

1 comentario:

Luis dijo...

jajaj joe al menos teneis franchutes dando conferencias, nosotros damos clase y eso!Siento haber tenido tu blog abandonaito estos días, la universidad requiere el 75 por ciento de mis neuronas (concretamente 3, jaja)

buuu!plog easy compañera.